|
266.
|
|
|
will not copy %s through just-created symlink %s
|
|
|
|
%s kopieres ikke via nyopprettet symbolsk lenke %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
«%s » kopieres ikke via den nyopprettede symbolske lenka «%s »
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2619
|
|
267.
|
|
|
cannot copy a directory, %s , into itself, %s
|
|
|
|
du kan ikke kopiere mappa %s til seg selv (%s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
du kan ikke kopiere mappa «%s » til seg selv («%s »)
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|
|
268.
|
|
|
will not create hard link %s to directory %s
|
|
|
|
hard lenke %s til mappa %s blir ikke opprettet
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
den harde lenka «%s » til mappa «%s » blir ikke opprettet
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2738
|
|
269.
|
|
|
cannot create hard link %s to %s
|
|
|
|
klarte ikke å lage hard lenke %s med lenkemål %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å lage den harde lenka «%s » med lenkemål «%s »
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2136
|
|
270.
|
|
|
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
|
|
|
|
du kan ikke flytte %s til en undermappe av seg selv (%s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
du kan ikke flytte «%s » til en undermappe av seg selv («%s »)
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2803
|
|
271.
|
|
|
cannot move %s to %s
|
|
|
|
klarte ikke å flytte %s til %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å flytte «%s » til «%s »
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2861
|
|
272.
|
|
|
inter-device move failed: %s to %s ; unable to remove target
|
|
|
|
flytting mellom enheter (%s til %s ) mislyktes. Klarte ikke å fjerne målet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2881
|
|
273.
|
|
|
failed to set default file creation context to %s
|
|
|
|
klarte ikke å velge %s som standard opprettelseskontekst for filer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å velge «%s » som standard opprettelseskontekst for filer
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1027 src/cp.c:1273 src/install.c:935 src/mkdir.c:276
src/mkfifo.c:147 src/mknod.c:203
|
|
274.
|
|
|
cannot copy cyclic symbolic link %s
|
|
|
|
klarte ikke å kopiere den symbolske lenka %s , som peker på seg selv
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å kopiere den symbolske lenka «%s », som peker til seg selv
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2926
|
|
275.
|
|
|
%s : can make relative symbolic links only in current directory
|
|
|
|
%s : relative symbolske lenker må ta utgangspunkt i mappa du befinner deg i
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3053
|