Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
259 → 268 of 1398 results First • • • Last
259.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
du kan ikke overskrive %s med %s, fordi førstnevnte ikke er en mappe
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å overskrive «%s» med «%s», fordi førstnevnte ikke er en mappe
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2460
260.
will not overwrite just-created %s with %s
den nyopprettede %s blir ikke overskrevet av %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2478 src/ln.c:238
261.
cannot overwrite directory %s with non-directory
mappa %s kan ikke overskrives med noe som ikke er en mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å overskrive mappa «%s» med noe som ikke er en mappe
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2496
262.
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
du kan ikke flytte mappa %s til %s, fordi sistnevnte ikke er en mappe
Translated by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2510
263.
backing up %s would destroy source; %s not moved
sikkerhetskopiering av %s ville ha ødelagt kilden. %s er ikke flyttet
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
sikkerhetskopiering av «%s» ville ha ødelagt kilden. «%s» er ikke flyttet
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2112
264.
backing up %s would destroy source; %s not copied
sikkerhetskopiering av %s ville ha ødelagt kilden. %s er ikke kopiert
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
sikkerhetskopiering av «%s» ville ha ødelagt kilden. «%s» er ikke kopiert
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2113
265.
cannot backup %s
klarte ikke å sikkerhetskopiere %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
klarte ikke å sikkerhetskopiere «%s»
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2565 src/ln.c:300
266.
will not copy %s through just-created symlink %s
%s kopieres ikke via nyopprettet symbolsk lenke %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» kopieres ikke via den nyopprettede symbolske lenka «%s»
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2619
267.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
du kan ikke kopiere mappa %s til seg selv (%s)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
du kan ikke kopiere mappa «%s» til seg selv («%s»)
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2701
268.
will not create hard link %s to directory %s
hard lenke %s til mappa %s blir ikke opprettet
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
den harde lenka «%s» til mappa «%s» blir ikke opprettet
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/copy.c:2738
259 → 268 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.