Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
508 → 517 of 1398 results First • • • Last
508.
-e enable interpretation of backslash escapes (default)
-E disable interpretation of backslash escapes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e abilita l'interpretazione dei caratteri protetti da backslash (predefinito)
-E disabilita l'interpretazione dei caratteri protetti da backslash
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:52
509.
-e enable interpretation of backslash escapes
-E disable interpretation of backslash escapes (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e abilita l'interpretazione dei caratteri protetti da backslash
-E disabilita l'interpretazione dei caratteri protetti da backslash (predefinito)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:55
510.

If -e is in effect, the following sequences are recognized:

\0NNN the character whose ASCII code is NNN (octal)
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Con l'opzione -e, le seguenti sequenze sono riconosciute:

\NNN il carattere il cui codice ASCII è NNN (ottale)
\\ backslash
\a avviso (BEL)
\b backspace
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/echo.c:62
511.
\c produce no further output
\f form feed
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\c non produce ulteriore output
\f avanzamento pagina
\n ritorno a capo
\r ritorno carrello
\t tabulazione orizzontale
\v tabulazione verticale
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:71
512.
Richard Mlynarik
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Richard Mlynarik
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/env.c:35 src/printenv.c:45 src/whoami.c:33
513.
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPZIONE]... [-] [NOME=VALORE]... [COMANDO [ARG]...]
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/env.c:112
514.
Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.

-i, --ignore-environment start with an empty environment
-u, --unset=NAME remove variable from the environment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposta nell'ambiente ogni NOME a VALORE ed esegue il COMANDO.

-i, --ignore-environment inizia con un ambiente vuoto
-u, --unset=NOME rimuove la variabile dall'ambiente
Translated by Marco d'Itri
Located in src/env.c:116
515.

A mere - implies -i. If no COMMAND, print the resulting environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Un semplice - implica -i. Se manca COMANDO, stampa l'ambiente risultante.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/env.c:150
516.
Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converte i tabulatori in spazi in ogni FILE, scrivendo sullo standard output.
Senza FILE, o quando FILE è -, legge lo standard input.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/expand.c:109
517.
-i, --initial do not convert tabs after non blanks
-t, --tabs=NUMBER have tabs NUMBER characters apart, not 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --initial non converte i tabulatori dopo caratteri che non sono spazi
-t, --tabs=NUM imposta le tabulazioni a distanza di NUM caratteri, non 8
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/expand.c:80
508 → 517 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, yp, zanzalo.