Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1339 → 1348 of 1398 results First • • • Last
1339.
tabs are too far apart
i tabulatori sono troppo grandi
Translated by Andrea76
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/expand-common.c:86
1340.
tab stop value is too large
il valore della posizione del tabulatore è troppo grande
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/unexpand.c:303
1341.
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPZIONE]... [INPUT [OUTPUT]]
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/uniq.c:164
1342.
Filter adjacent matching lines from INPUT (or standard input),
writing to OUTPUT (or standard output).

With no options, matching lines are merged to the first occurrence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filtra righe adiacenti corrispondenti da INPUT (o dallo standard input),
scrivendo su OUTPUT (o sullo standard output).

Senza opzioni, le righe corrispondenti sono unite alla prima occorrenza.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:139
1343.
-c, --count prefix lines by the number of occurrences
-d, --repeated only print duplicate lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count mostra il numero di occorrenze all'inizio di ogni riga
-d, --repeated stampa solo le righe duplicate
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:147
1344.
-D, --all-repeated[=delimit-method] print all duplicate lines
delimit-method={none(default),prepend,separate}
Delimiting is done with blank lines.
-f, --skip-fields=N avoid comparing the first N fields
-i, --ignore-case ignore differences in case when comparing
-s, --skip-chars=N avoid comparing the first N characters
-u, --unique only print unique lines
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --all-repeated[=delimit-method] stampa tutte le righe duplicate
delimit-method={none(predefinito),prepend,separate}
la delimitazione viene fatta con righe vuote
-f, --skip-fields=N evita di confrontare i primi N campi
-i, --ignore-case ignora le differenze tra maiuscole e minuscole nel confronto
-s, --skip-chars=N evita di confrontare i primi N caratteri
-u, --unique stampa solo le righe uniche
-z, --zero-terminated termina le righe con il byte "0", non con il ritorno a capo
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
(ndt) maiuscole e punteggiatura modificate per uniformità di stile; v. nota iniziale - Giorgio
Located in src/uniq.c:151
1345.
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --check-chars=N non confronta più di N caratteri nelle righe
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:202
1346.

A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank
characters. Fields are skipped before chars.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Un campo è una sequenza di spazi (di solito spazi o tabulazioni), seguita da caratteri
non spazi. I campi vengono saltati prima dei caratteri.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:207
1347.

Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.
You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.
Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nota: «uniq» non trova righe ripetute a meno che non siano adiacenti.
Si consiglia di ordinare prima l'input o di usare «sort -u» senza «uniq».
Inoltre, i confronti rispettano le regole specificate da "LC_COLLATE".
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:173
1348.
too many repeated lines
troppe righe ripetute
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/uniq.c:427
1339 → 1348 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, yp, zanzalo.