Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
701 → 710 of 1398 results First • • • Last
701.
-H, --dereference-command-line
follow symbolic links listed on the command line
--dereference-command-line-symlink-to-dir
follow each command line symbolic link
that points to a directory
--hide=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
(overridden by -a or -A)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --dereference-command-line
segue i collegamenti simbolici elencati sulla riga di comando
--dereference-command-line-symlink-to-dir
segue ciascun collegamento simbolico nella riga di comando
che punta a una directory
--hide=MODELLO non elenca le voci corrispondenti al MODELLO della shell
(annullato da -a o -A)
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4775
702.
--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names:
none (default), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode print the index number of each file
-I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
-k like --block-size=1K
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--indicator-style=TIPO accoda ai nomi delle voci l'indicatore con lo stile TIPO:
none (predefinito), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode stampa il numero d'indice di ogni file
-I, --ignore=MODELLO non elenca le voci corrispondenti al MODELLO della shell
-k come --block-size=1K
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4662
703.
-l use a long listing format
-L, --dereference when showing file information for a symbolic
link, show information for the file the link
references rather than for the link itself
-m fill width with a comma separated list of entries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l usa un formato di elenco lungo
-L, --dereference quando mostra le informazioni su un collegamento,
simbolico, mostra le informazioni sul file a cui si
riferisce invece che sul collegamento stesso
-m elenca le voci separandole con virgole
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:5427
704.
-n, --numeric-uid-gid like -l, but list numeric user and group IDs
-N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control
characters specially)
-o like -l, but do not list group information
-p, --indicator-style=slash
append / indicator to directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric-uid-gid come -l, ma elenca gli id utente e di gruppo
-N, --literal stampa i nomi grezzi (es.: non tratta in modo
speciale i caratteri di controllo)
-o come -l, ma non elenca le informazioni sul gruppo
-p, --indicator-style=slash
appende / come indicatore alle directory
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4899
705.
-q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters
--show-control-chars show non graphic characters as-is (default
unless program is `ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --hide-control-chars stampa ? al posto dei caratteri non grafici
--show-control-chars mostra i caratteri non grafici come sono (predefinito
a meno che il programma sia «ls» e l'output un terminale)
-Q, --quote-name racchiude tra doppi apici i nomi delle voci
--quoting-style=TIPO usa lo stile TIPO con i nomi delle voci:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4688
706.
-r, --reverse reverse order while sorting
-R, --recursive list subdirectories recursively
-s, --size print the allocated size of each file, in blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reverse inverte il senso dell'ordinamento
-R, --recursive elenca ricorsivamente le sottodirectory
-s, --size stampa la dimensione allocata in blocchi di ogni file
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:5563
707.
-S sort by file size
--sort=WORD sort by WORD instead of name: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=WORD with -l, show time as WORD instead of modification
time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
or status -c; use specified time as sort key
if --sort=time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S ordina secondo le dimensioni dei file
--sort=TIPO ordina per TIPO invece che per nome: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=TIPO con -l, usa il TIPO di orario invece che quello di
modifica: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
o status -c; se --sort=time usa l'orario specificato come
chiave di ordinamento
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4825
708.
--time-style=STYLE with -l, show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.
FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT is
FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
non-recent files and FORMAT2 to recent files;
if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE
takes effect only outside the POSIX locale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--time-style=STILE con -l mostra gli orari usando lo STILE specificato:
full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMATO.
FORMATO è interpretato come da "date"; se è
FORMATO1<newline>FORMATO2, FORMATO1 è applicato
ai file non recenti e FORMATO2 a quelli recenti;
se STILE ha il prefisso "posix-" avrà effetto
solo fuori dal locale POSIX
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4712
709.
-t sort by modification time
-T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t ordina secondo l'orario di modifica
-T, --tabsize=COL assume che le tabulazioni siano ad ogni COL invece di 8
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4625
710.
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u con -lt; ordina secondo l'orario di accesso e lo mostra
con -l mostra l'orario di accesso e ordina per nome
altrimenti ordina secondo l'orario di accesso
-U non ordina; elenca le voci nell'ordine della directory
-v ordina naturalmente secondo i numeri (di versione) nel testo
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:4848
701 → 710 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, yp, zanzalo.