Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
498 → 507 of 1398 results First • • • Last
498.
file operands cannot be combined with --files0-from
gli operandi dei file non possono essere combinati con --files0-from
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/du.c:1020 src/sort.c:4671 src/wc.c:866
499.
%s: read error
%s: errore di lettura
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Marco d'Itri
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
500.
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
quando i nomi dei file sono letti dallo stdin, un nome come %s non è permesso
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/du.c:1087 src/sort.c:4692 src/wc.c:947
501.
invalid zero-length file name
nome di file di lunghezza zero non valido
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/du.c:1104 src/du.c:1112 src/wc.c:960 src/wc.c:968
502.
error reading %s
errore leggendo %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
503.
total
totale
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
504.
Brian Fox
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Brian Fox
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:27
505.
Chet Ramey
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Chet Ramey
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:28
506.
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OZIONE-CORTA]... [STRINGA]...
o: %s OPZIONE-LUNGA
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:42
507.
Echo the STRING(s) to standard output.

-n do not output the trailing newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stampa la STRINGA (o le stringhe) sullo standard output.

-n non stampa il ritorno a capo finale
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/echo.c:46
498 → 507 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, yp, zanzalo.