Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

488 → 497 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	488.	English:		--files0-from=F summarize disk usage of the NUL-terminated file names specified in file F; If F is - then read names from standard input -H equivalent to --dereference-args (-D) -h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) --si like -h, but use powers of 1000 not 1024
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				--files0-from=F riassume l'uso del disco dei file specificati nel file F (terminati con NUL); se F è -, legge i nomi dallo standard input -H equivalente a --dereference-args (-D) -h, --human-readable stampa le dimensioni in formato leggibile (es.: 1K 234M 2G) --si come -h, ma usa potenze di 1000 non 1024
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/du.c:288
	489.	English:		-k like --block-size=1K -l, --count-links count sizes many times if hard linked -m like --block-size=1M
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-k come --block-size=1K -l, --count-links conta le dimensioni più volte se ci sono collegamenti fisici -m come --block-size=1M
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/du.c:297
	490.	English:		-L, --dereference dereference all symbolic links -P, --no-dereference don't follow any symbolic links (this is the default) -0, --null end each output line with 0 byte rather than newline -S, --separate-dirs do not include size of subdirectories -s, --summarize display only a total for each argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-L, --dereference dereferenzia tutti i collegamenti simbolici -P, --no-dereference non segue nessun collegamento simbolico (predefinito) -0, --null termina ogni riga di output con il byte 0 anziché il ritorno a capo -S, --separate-dirs non include la dimensione delle sottodirectory -s, --summarize mostra solo il totale di ogni argomento
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/du.c:302
	491.	English:		-x, --one-file-system skip directories on different file systems -X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE --exclude=PATTERN exclude files that match PATTERN --max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all) only if it is N or fewer levels below the command line argument; --max-depth=0 is the same as --summarize
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-x, --one-file-system salta le directory su file system diversi -X, --exclude-from=FILE esclude i file che corrispondono a ogni modello in FILE --exclude=MODELLO esclude i file che corrispondono a MODELLO --max-depth=N stampa il totale per una directory (o file, con --all) solo se è N o meno livelli sotto l'argomento della riga di comando; --max-depth=0 è lo stesso che --summarize
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/du.c:313
	492.	English:		--time show time of the last modification of any file in the directory, or any of its subdirectories --time=WORD show time as WORD instead of modification time: atime, access, use, ctime or status --time-style=STYLE show times using style STYLE: full-iso, long-iso, iso, +FORMAT FORMAT is interpreted like `date'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				--time mostra l'orario dell'ultima modifica di ogni file nella directory, o in ogni sua sottodirectory --time=TIPO mostra l'orario come TIPO invece dell'orario di modifica: atime, access, use, ctime o status --time-style=STILE mostra l'orario usando lo stile STILE: full-iso, long-iso, iso, +FORMATO FORMATO è interpretato come «date»
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/du.c:318
	493.	English:		invalid maximum depth %s
Current Italian:				profondità massima %s non valida
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/du.c:818
	494.	English:		the --megabytes option is deprecated; use -m instead
Current Italian:				l'opzione --megabytes è deprecata; utilizzare invece -m
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/du.c:761
	495.	English:		cannot both summarize and show all entries
Current Italian:				impossibile riassumere e contemporaneamente mostrare tutte le voci
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/du.c:931
	496.	English:		warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
Current Italian:				attenzione: riassumere è lo stesso che usare --max-depth=0
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/du.c:938
	497.	English:		warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
Current Italian:				attenzione: riassumere è in conflitto con --max-depth=%lu
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/du.c:945

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, yp, zanzalo.