Ubuntu
coreutils package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1188 → 1197 of 1398 results First • • • Last
1188.

NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

CATAT: shell anda mungkin memiliki versinya sendiri dari %s, yang biasanya supersedes
dari versi yang dijelaskan disini. Tolong lihat ke dokumentasi shell anda
untuk detail mengenai pilihan yang didukung.
Translated by Arif Endro Nugroho
Reviewed by Arif Endro Nugroho
Located in src/system.h:355
1189.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help tampilkan bantuan ini dan keluar
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/system.h:353
1190.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version keluarkan informasi versi dan keluar
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/system.h:355
1191.

Report %s bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Laporkan %s bugs ke %s
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/system.h:571
1192.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s halaman rumah: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in lib/version-etc.c:253
1193.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bantuan umum menggunakan aplikasi GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in lib/version-etc.c:256
1194.
Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
 
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
<http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
the entire URL with your translation team's email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laporkan %s bugs terjemahan ke <http://translationproject.org/team/>
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/system.h:662
1195.
Jay Lepreau
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Jay Lepreau
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tac.c:56
1196.
Write each FILE to standard output, last line first.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tulis setiap BERKAS ke standar keluaran, baris terakhir pertama.
Tanpa BERKAS, atau ketika BERKAS adalah -, baca standar masukan.
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tac.c:137
1197.
-b, --before attach the separator before instead of after
-r, --regex interpret the separator as a regular expression
-s, --separator=STRING use STRING as the separator instead of newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --before pasang pemisah sebelum daripada sesudah
-r, --regex interpretasikan pemisah sebagai sebuah ekspresi umum
-s, --separator=STRING gunakan STRING sebagai pemisah daripada baris baru
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in src/tac.c:130
1188 → 1197 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Bayu, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gigih Aji Ibrahim, Kurniawan Haikal, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis M, R. Husein Habsji, Raviyanto Ahmad, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, cahsukun, iwansangnaga, rotyyu.