|
|
16.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
socket
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:105
|
|
|
17.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
|
cola de mensaxes
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:52
|
|
|
18.
|
|
|
semaphore
|
|
|
|
|
semáforo
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:55
|
|
|
19.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
|
obxecto de memoria compartida
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:58
|
|
|
20.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
|
obxecto de memoria con tipo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
obxecto de memoria compartida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
|
ficheiro estraño
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:110
|
|
|
22.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
|
Familia de enderezos da máquina non recoñecida
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
|
23.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
|
Fallo temporal na resolución de nomes
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
|
24.
|
|
|
Bad value for ai_flags
|
|
|
|
|
Valor incorrecto para as ai_flags
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:59
|
|
|
25.
|
|
|
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
|
|
|
Fallo non recuperáble na resolución de nomes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:60
|
