Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
676 → 685 of 1398 results First • • • Last
676.
%b %e %Y
 
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
%_e.%_m. %Y
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%e.%-m.%Y
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:778
677.
%b %e %H:%M
 
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
%_e.%_m. %H:%M
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%e.%-m. %H:%M
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:791
678.
ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s
ei huomioida virheellistä arvoa ympäristömuuttujassa QUOTING_STYLE: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2923 src/stat.c:1061
679.
ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s
ei huomioida virheellistä leveyttä ympäristömuuttujassa COLUMNS: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2300
680.
ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s
ei huomioida virheellistä sarkainkokoa ympäristömuuttujassa TABSIZE: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2331
681.
invalid line width: %s
virheellinen rivileveys: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ptx.c:1865
682.
invalid tab size: %s
virheellinen sarkainkoko: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:1824
683.
invalid time style format %s
virheellinen ajan muoto %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2418
684.
error initializing month strings
virhe kuukausimerkkijonojen alustuksessa
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2109
685.
unrecognized prefix: %s
tunnistamaton etuliite: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/ls.c:2821
676 → 685 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.