Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
214 → 223 of 1398 results First • • • Last
214.
Usage: %s NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s UUSIJUURI [KOMENTO [ARG]...]
tai: %s VALITSIN
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:43
215.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aja KOMENTO siten, että UUSIJUURI on asetettuna juurihakemistoksi.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:190
216.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Jos komentoa ei anneta, ajetaan ”${SHELL} -i” (oletus: /bin/sh).
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:139
217.
cannot change root directory to %s
hakemiston %s asettaminen juurihakemistoksi ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:330
218.
cannot chdir to root directory
juurihakemistoon siirtyminen ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:334
219.
cannot run command %s
komentoa %s ei voi ajaa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chroot.c:113 src/nohup.c:216 src/setuidgid.c:213 src/timeout.c:304
220.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Xia
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/digest.c:139
221.
%s: file too long
%s: liian pitkä tiedosto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cksum.c:210
222.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [TIEDOSTO]...
tai: %s [VALITSIN]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cksum.c:257
223.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytä kunkin TIEDOSTOn CRC-tarkistussumma ja tavumäärä.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/cksum.c:262
214 → 223 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.