Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
301 → 310 of 1398 results First • • • Last
301.

As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erikoistapaus: cp tekee varmuuskopion LÄHTEestä, jos force- ja backup-
valitsimet on annettu, ja LÄHDE ja KOHDE ovat sama nimi olemassaolevalle
tavalliselle tiedostolle.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:270
302.
failed to preserve times for %s
tiedoston %s aikojen säilyttäminen ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:335
303.
failed to preserve permissions for %s
tiedoston %s oikeuksien säilyttäminen ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:367
304.
cannot make directory %s
hakemiston %s luominen ei onnistu
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:514
305.
%s exists but is not a directory
%s on olemassa, mutta ei ole hakemisto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:564 src/cp.c:594
306.
accessing %s
käytetään tiedostoa %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117 src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
307.
missing file operand
puuttuva tiedosto-operandi
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244 src/touch.c:430 src/truncate.c:315
308.
missing destination file operand after %s
tiedoston %s perästä puuttuu kohdetiedosto-operandi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/cp.c:620 src/install.c:946 src/ln.c:590 src/mv.c:435
309.
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
valitsimia --target-directory (-t) ja --no-target-directory (-T) ei voi yhdistää
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/cp.c:631 src/install.c:957 src/mv.c:447
310.
target %s is not a directory
kohde %s ei ole hakemisto
Translated and reviewed by Eero Salokannel
Located in src/ln.c:539
301 → 310 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.