Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
194 → 203 of 1398 results First • • • Last
194.
invalid mode: %s
virheelliset oikeudet: %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/chmod.c:548
195.
changed ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajaksi vaihdettiin %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:144
196.
changed group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s ryhmäksi vaihdettiin %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:145
197.
no change to ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajuus ei muuttunut
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/chown-core.c:176
198.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajan vaihtaminen arvoon %s epäonnistui
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:187
199.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s ryhmän vaihtaminen arvoon %s epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:188
200.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajuuden muuttaminen epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
201.
ownership of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajana säilytettiin %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:196
202.
group of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s ryhmänä säilytettiin %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/chown-core.c:197
203.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tiedoston %s omistajuus säilytettiin ennallaan
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/chown-core.c:198
194 → 203 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Koopee, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.