Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

823 → 832 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	823.	English:		RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none. BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y. Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each output line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				BASE es d para decimal, o para octal, x para hexadecimal o n para ninguna. BYTES es hexadecimal con 0x ó 0X como prefijo, y puede tener un sufijo multiplicativo: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, y así sucesivamente para T, P, E, Z, Y. Si se añade el sufijo z a cualquier tipo, se añade un visor de caracteres imprimibles al final de cada línea del resultado.
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				Located in src/od.c:371
	824.	English:		Option --string without a number implies 3; option --width without a number implies 32. By default, od uses -A o -t oS -w16.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La opción --string sin ningún número implica 3. la opción --width sin ningún número implica 32. Por omisión, od usa -A o -t oS -w16.
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				Located in src/od.c:381
	825.	English:		invalid type string %s
Current Spanish:				tipo de cadena inválido %s
				Translated by José Lecaros Cisterna on 2006-05-28
				Reviewed by Santiago Vila Doncel on 2007-06-03
In upstream:				tipo de cadena inválido `%s'
				Suggested by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
				Located in src/od.c:679 src/od.c:797
	826.	English:		invalid type string %s; this system doesn't provide a %lu-byte integral type
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				tipo de cadena inválido %s; este sistema no posee el tipo de entero de %lu bytes
				Translated by José Lecaros Cisterna on 2006-05-28
				Reviewed by Santiago Vila Doncel on 2007-06-03
In upstream:				tipo de cadena inválido `%s'; este sistema no posee el tipo de entero de %lu bytes
				Suggested by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
				Located in src/od.c:695
	827.	English:		invalid type string %s; this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				tipo de cadena inválido %s; este sistema no dispone de un tipo de coma flotante de %lu bytes
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				Located in src/od.c:816
	828.	English:		invalid character `%c' in type string %s
Current Spanish:				carácter inválido «%c» en tipo de cadena %s
				Translated by Paco Molinero on 2010-07-25
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-14
In upstream:				carácter inválido `%c' en la cadena de tipo %s
				Suggested by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				Located in src/od.c:818
	829.	English:		cannot skip past end of combined input
Current Spanish:				no se puede saltar a un punto que está más allá de la entrada combinada
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
				Located in src/od.c:1098
	830.	English:		invalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]
Current Spanish:				la base de la dirección de salida no es válida `%c'; debe ser uno de [doxn]
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
				Reviewed by Santiago Vila Doncel on 2011-01-23
Translator note:				`set' -> [set] ... no deberíamos cambiar la terminología original, so pena de hacernos la picha un lío ... (opino, vamos :) ipg
				Located in src/od.c:1600
	831.	English:		no type may be specified when dumping strings
Current Spanish:				no se puede especificar tipo cuando se vuelcan cadenas
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
				Located in src/od.c:1791
	832.	English:		compatibility mode supports at most one file
Current Spanish:				el modo de compatibilidad admite un fichero como mucho
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2011-12-05
				Located in src/od.c:1866

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adri Martin, Alevinjonas, Alfonso Jose Rodriguez, Andres Kruger, Andres Recinos, Andres Rodriguez, Andrés Felipe Vargas, Angel Abad, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Axel Javier Iglesias, Cancerbero, Carlos L. González S., Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Arenas, Carlos Martín Nieto, Conde13, Daniel Antonio Segovia, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Ríos, David Padilla, Denis Fuenzalida, Diego Valencia, DiegoSuarez uy, Don Forigua, Emerson Posadas, Felipe Bañados, Felipe Lucero, Fernando J. E. Aren, Fran Casas, Fran García, Frndo, Félix Gómez, Félix Velasco, GCAPET, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Honorio de la Iglesia Lòpez, Ignacio Martinez Vazquez, Irios, Jaime Soto, Javier Carrasco, Javier Gallego Ramírez, Javier Martin (Habbit), Jesus Segovia, Joaquín Fernández, Jonathan Hernandez, Jorge Dávila, Jorge Dávila López, Jorge García, Jorge Inostroza, Jorge Juan, Jose Humberto Oliveros Magaña, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Juan Carlos Villegas Botero, Juan Jose Prieto, Juan Pablo Peña Rocha, Juan Sebastián Marulanda, Lehmer, Leo Marte, Luis Aranguren, Luis F. Lopez, Lynn Pajuelo, Manuel Colmenero González, Manuel Duran Moyano, Mario A. Vazquez, Mario Carrion, Martin Albisetti, Matías Menich M., Mauricio Ibáñez, Miguel Herrero, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Peña Morales, NMo, Nelson Álvarez Sáez, Octavio Alberto, Pablito, Paco Molinero, Quoque, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Villar Villar, Richi Hurtado , Roberto Rosario, Rolando Blanco, S.Rey, Santiago Gómez, Santiago Vila Doncel, Santicluke, Sebastián Frau, Sergio Cuellar Valdes, Takmadeus, Thinboy00, Vicente Balaguer, Williams Orellana, X3M, Yonseca, aladaris, antillas21, aurorasoluciones, bjsg, carlos, daniel s, danielgd, daniero, glog, guillote_GNU, ivanfelix, jcn363, jggrez, jose isidro, juancarlospaco, juanqui, kamen, karlinux, leocofre, licorna, linkinobi, miguel, milpillas, nimroad, patoruso, santiago, shinobi, soul17, tobeipunk, vladimir prieto, wordgf, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.