Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
46 → 55 of 1398 results First • • • Last
46.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nekonata opcio '%c%s'
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
47.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nepermesata opcio -- %c
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
48.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nevalida opcio -- %c
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
49.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio bezonas argumenton -- %c
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
50.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio `-W %s' estas plursenca
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
51.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcio `-W %s' ne akceptas argumenton
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
52.
cannot change permissions of %s
ne eblas ŝanĝi permesojn de %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
53.
cannot create directory %s
ne eblas krei dosierujon %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
memory exhausted
mankas sufiĉa memoro
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
55.
unable to record current working directory
ne eblas registri aktualan labordosierujon
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/openat-die.c:38
46 → 55 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.