Translations by Michael Piefel
Michael Piefel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1389. |
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
| 2006-03-27 |
-a, --all dasselbe wie -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot Zeit des letzten Rechnerstarts („system boot“)
-d, --dead tote Prozesse ausgeben
-H, --heading Kopfzeile mit Spaltenbezeichnungen ausgeben
|
|
| 1390. |
-l, --login print system login processes
|
|
| 2008-03-25 |
-l, --login Login‐Prozesse des Systems ausgeben
|
|
| 2006-09-18 |
-l, --login Login-Prozesse des Systems ausgeben
|
|
| 1391. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
| 2006-03-27 |
--lookup versuchen, den Rechnernamen mittels DNS zu kanonifizieren
-m nur Rechnernamen und Benutzer, die die Standardeingabe
verwenden
-p, --process aktive Prozesse ausgeben, die von init aufgerufen wurden
|
|
| 1392. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2006-03-27 |
-q, --count alle Loginnamen und Anzahl der angemeldeten Benutzer
-r, --runlevel aktuellen Runlevel ausgeben
-s, --short nur Namen, Leitung und Zeit ausgeben (Vorgabe)
-t, --time das letztmalige Stellen der Systemuhr ausgeben
|
|
| 1393. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
| 2008-03-25 |
-T, -w, --mesg den Message‐Status des Benutzers als +, - or ? hinzufügen
-u, --users angemeldete Benutzer anzeigen
--message dasselbe wie -T
--writable dasselbe wie -T
|
|
| 2006-03-27 |
-T, -w, --mesg den Message-Status des Benutzers als +, - or ? hinzufügen
-u, --users angemeldete Benutzer anzeigen
--message dasselbe wie -T
--writable dasselbe wie -T
|
|
| 2006-03-27 |
-T, -w, --mesg den Message-Status des Benutzers als +, - or ? hinzufügen
-u, --users angemeldete Benutzer anzeigen
--message dasselbe wie -T
--writable dasselbe wie -T
|
|
| 1394. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
|
|
| 2006-09-18 |
Wenn keine DATEI angegeben ist, „%s“ nehmen. „%s“ ist als
DATEI üblich. Wenn ARG1 ARG2 angegeben sind, wird -m angenommen:
gebräuchlich sind „bin ich“ oder „am i“.
|
|
| 2006-03-27 |
Wenn keine DATEI angegeben ist, „%s“ nehmen. „%s“ ist als DATEI üblich. Wenn
ARG1 ARG2 angegeben sind, wird -m angenommen: gebräuchlich sind „bin ich“ oder
„ist schlau“.
|
|
| 2006-03-27 |
Wenn keine DATEI angegeben ist, „%s“ nehmen. „%s“ ist als DATEI üblich. Wenn
ARG1 ARG2 angegeben sind, wird -m angenommen: gebräuchlich sind „bin ich“ oder
„ist schlau“.
|
|
| 1395. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2008-03-25 |
Den Benutzernamen ausgeben, der zu der aktuellen effektiven Benutzer‐ID
gehört. Dasselbe wie „id -un“.
|
|
| 2006-03-27 |
Den Benutzernamen ausgeben, der zu der aktuellen effektiven Benutzer-ID
gehört. Dasselbe wie „id -un“.
|
|
| 1396. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2008-03-25 |
%s: Es ist kein Name zur Nutzer‐ID %lu zu finden
|
|
| 2006-09-18 |
%s: Es ist kein Name zur Nutzer-ID %lu zu finden
|
|
| 2006-03-27 |
Es ist kein Name zur Nutzer-ID %u zu finden
|
|
| 1397. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2008-01-12 |
Aufruf: %s [ZEICHENKETTE...]
oder: %s OPTION
|
|
| 2006-03-27 |
Aufruf: %s [STRING...]
oder: %s OPTION
|
|
| 2006-03-27 |
Aufruf: %s [STRING...]
oder: %s OPTION
|
|
| 1398. |
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
|
|
| 2006-09-18 |
Eine Zeile mit allen angegebenen ZEICHENKETTEn oder „y“ wiederholt ausgeben.
|
|
| 2006-03-27 |
Eine Zeile mit allen angegebenen ZEICHENKETTEN oder „y“ wiederholt ausgeben.
|
|
| 2006-03-27 |
Eine Zeile mit allen angegebenen ZEICHENKETTEN oder „y“ wiederholt ausgeben.
|
|
