Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

695 → 704 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	695.	English:		--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks -B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~ -c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last modification of file status information) with -l: show ctime and sort by name otherwise: sort by ctime
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				--block-size=STØR brug blokke på STØR byte -B, --ignore-backups vis ikke filer som ender på ~ -c med -lt: sortér efter, og vis, ctime (sidste ændring af filstatusinformation) med -l: vis ctime og sortér efter navn ellers: sortér efter ctime
				Translated and reviewed by Keld Simonsen on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:4523
	696.	English:		-C list entries by columns --color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file types. WHEN may be `never', `always', or `auto' -d, --directory list directory entries instead of contents, and do not dereference symbolic links -D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-C vis filer i kolonner --color[=NÅR] angiv om du vil bruge farver for at skelne mellem filtyper. NÅR kan være 'never', 'always' eller 'auto'. -d, --directory vis kataloger uden at vise indholdet, og behold symbolske lænker -D, --dired lav uddata for Emacs' dired-tilstand
				Translated and reviewed by Keld Simonsen on 2006-03-27
				Located in src/ls.c:4531
	697.	English:		-f do not sort, enable -aU, disable -ls --color -F, --classify append indicator (one of */=>@|) to entries --file-type likewise, except do not append `*' --format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C --full-time like -l --time-style=full-iso
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-f sortér ikke, brug -aU, brug ikke -ls --color -F, --classify føj en angivelse (*/=@|) til elementerne --file-type det samme, men tilføj ikke '*' --format=ORD 'across' -x, 'commas' -m, 'horizontal' -x, 'long' -l, 'single-column' -1, 'verbose' -l, 'vertical' -C --full-time ligesom -l --time-style=full-iso
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:4629
	698.	English:		-g like -l, but do not list owner
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-g som -l, men udskriv ikke ejer
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:5470
	699.	English:		--group-directories-first group directories before files. augment with a --sort option, but any use of --sort=none (-U) disables grouping
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				--group-directories-first gruppér kataloger før filer. kan bruges med --sort-flaget, men enhver brug af --sort=none (-U) deaktiverer gruppering
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
Translator note:				bemærk: --sort-flaget er ikke nødvendigt, derfor "kan bruges med..."
				Located in src/ls.c:4763
	700.	English:		-G, --no-group in a long listing, don't print group names -h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G) --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-G, --no-group skriv ikke gruppenavne ved langt format -h, --human-readable bruges med -l; skriv størrelser på læsevenlig form (f.eks. 1K 234M 2G) --si det samme, men brug 1000 som grundtal, ikke 1024
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:4769
	701.	English:		-H, --dereference-command-line follow symbolic links listed on the command line --dereference-command-line-symlink-to-dir follow each command line symbolic link that points to a directory --hide=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN (overridden by -a or -A)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-H, --dereference-command-line følg symbolske lænker angivet på kommandolinjen --dereference-command-line-symlink-to-dir følg hver symbolsk lænke angivet på kommandolinjen, der peger på et katalog --hide=MØNSTER udskriv ikke elementer, der matcher skalmønstret MØNSTER (tilsidesættes af -a eller -A)
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-07
In upstream:				-H, --dereference-command-line følg symbolske lænker angivet på kommandolinjen --dereference-command-line-symlink-to-dir følg hver symbolsk lænke angivet på kommandolinjen, der peger på et katalog --hide=MØNSTER udskriv ikke elementer, der matcher skalmønstret MØNSTER (tilsidesættes af -a eller -A)
				Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
Translator note:				Hvad mener de med 'implied'? For mig at se opfører programmet sig på en sådan måde, at hvis ordet udelades, så giver sætningerne samme mening. Jeg udelader ordet i oversættelsen. shell pattern ~ regex-agtig syntaks. http://www.gnu.org/software/findutils/manual/html_node/find_html/Shell-Pattern-Matching.html
				Located in src/ls.c:4775
	702.	English:		--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names: none (default), slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F) -i, --inode print the index number of each file -I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN -k like --block-size=1K
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				--indicator-style=ORD tilføj indikator med stilen ORD til elementer: none (standard), slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F), -i, --inode vis indeksnummer for hver fil -I, --ignore=MØNSTER vis ikke filer, der matcher skalmønstret MØNSTER -k ligesom --block-size=1K
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-07
In upstream:				--indicator-style=ORD tilføj indikator med stilen ORD til elementer: none (standard), slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F), -i, --inode vis indeksnummer for hver fil -I, --ignore=MØNSTER vis ikke filer, der matcher skalmønstret MØNSTER -k, --kilobytes ligesom --block-size=1K
				Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:4662
	703.	English:		-l use a long listing format -L, --dereference when showing file information for a symbolic link, show information for the file the link references rather than for the link itself -m fill width with a comma separated list of entries
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-l brug langt listeformat -L, --dereference når der vises filinformation for symbolske lænker, så vis information for filen, som lænken peger på, frem for lænken selv -m brug hele skærmbredden med en liste adskilt af kommaer
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:5427
	704.	English:		-n, --numeric-uid-gid like -l, but list numeric user and group IDs -N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control characters specially) -o like -l, but do not list group information -p, --indicator-style=slash append / indicator to directories
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				-n, --numeric-uid-gid ligesom -l, men skriv bruger- og gruppe-ID med tal -N, --literal skriv rå elementnavne (behandl ikke f.eks. kontroltegn anderledes) -o ligesom -l, men vis ikke gruppeinformation -p, --indicator-style=slash tilføj skråstreg som indikator for kataloger
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-07
In upstream:				-n, --numeric-uid-gid ligesom -l, men skriv bruger- og gruppe-ID med tal -N, --literal skriv rå elementnavne (behandl ikke f.eks. kontroltegn anderledes) -o ligesom -l, men vis ikke gruppeinformation -p --indicator-style=slash tilføj skråstreg som indikator for kataloger
				Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-07
				Located in src/ls.c:4899

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.