Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

Translating using as a guide.

1333.

English:

Print certain system information. With no OPTION, same as -s.

-a, --all print all information, in the following order,

except omit -p and -i if unknown:

-s, --kernel-name print the kernel name

-n, --nodename print the network node hostname

-r, --kernel-release print the kernel release

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Belarusian:

Выводзіць пэўныя звесткі аб сістэме. Калі ПАРАМЕТР

не зададзены, то мяркуецца -s.

-a, --all вывесці ўсе звесткі ў наступным парадку,

за выключэннем -p і -i, калі невядома:

-s, --kernel-name вывесці назву ядра

-n, --nodename вывесці назву імя вузла сеткі

-r, --kernel-release вывесці звесткі, якія тычацца выпуску ядра

Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team on 2024-04-11

In upstream:

Друкуе пэўныя зьвесткі пра сыстэму. Выклік без ПАРАМЭТРа

раўназначны выкліку з парамэтрам -s.

-a, --all друкуе ўсе зьвесткі ў наступным парадку,

за выключэньнем пропуску -p і -i, калі невядома:

-s, --kernel-name друкуе назву ядра

-n, --nodename друкуе назву вузла сеткі

-r, --kernel-release друкуе назву выпуску ядра

Suggested by Alex Nehaichik on 2008-03-25

Located in src/uname.c:118

1351.

English:

invalid number of bytes to compare

Current Belarusian:

памылковая колькасць байтаў для параўнання

Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team on 2023-05-27

In upstream:

нерэчаісная колькасьць байтаў для параўнаньня

Suggested by Alex Nehaichik on 2008-03-25

Located in src/uniq.c:622

You are not logged in. Please log in to work on translations.