Translations by Petri Jooste
Petri Jooste has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1373. |
term=
|
|
| 2006-03-27 |
term=
|
|
| 1374. |
exit=
|
|
| 2006-03-27 |
verlaat=
|
|
| 1376. |
clock change
|
|
| 2006-03-27 |
horlosieverandering
|
|
| 1377. |
run-level
|
|
| 2006-03-27 |
uitvoervlak
|
|
| 1378. |
last=
|
|
| 2006-03-27 |
laaste=
|
|
| 1379. |
# users=%lu
|
|
| 2006-03-27 |
# gebruikers=%u
|
|
| 1380. |
NAME
|
|
| 2006-03-27 |
NAAM
|
|
| 1381. |
LINE
|
|
| 2006-03-27 |
LYN
|
|
| 1382. |
TIME
|
|
| 2006-03-27 |
TYD
|
|
| 1383. |
IDLE
|
|
| 2006-03-27 |
LUIER
|
|
| 1384. |
PID
|
|
| 2006-03-27 |
PID
|
|
| 1385. |
COMMENT
|
|
| 2006-03-27 |
KOMMENTAAR
|
|
| 1386. |
EXIT
|
|
| 2006-03-27 |
VERLAAT
|
|
| 1387. |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 2006-03-27 |
Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LÊER | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 1394. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
|
|
| 2006-03-27 |
As LÊER nie gespesifiseer is nie, gebruik %s. %s vir LÊER is algemeen.
As ARG1 ARG2 gegee is, word -n veronderstel: `am i'of `mom likes' is normaal.
|
|
| 1396. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-03-27 |
%s: kan nie die gebruikersnaam vir UID %u opspoor nie
|
|
| 1397. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2006-03-27 |
Gebruik so: %s [STRING]...
of: %s OPSIE
|
|
| 1398. |
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
|
|
| 2006-03-27 |
Skryf voortdurend 'n reël met al die gespesifiseerde STRING(e), of `y'.
|
|
