Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Running application, with:
|
|
| 2008-10-29 |
Applicazione in esecuzione, con:
|
|
| 4. |
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
|
|
| 2008-10-29 |
%prog [OPZIONE...] find
%prog [OPZIONE...] cleanup [ECCEDENZA...]
%prog [OPZIONE...] ignore [ECCEDENZA...]
%prog [OPZIONE...] unignore [ECCEDENZA...]
%prog cerca e rimuove le eccedenze dal sistema.
Un'eccedenza è una qualsiasi cosa presente nel sistema, ma che non dovrebbe esserci.
Per estensione, sono anche delle cose che dovrebbero essere nel sistema, ma che non
lo sono.
|
|
| 6. |
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
| 2008-10-29 |
Memorizza lo stato di ogni eccedenza su FILE (predefinito è: %default).
|
|
| 15. |
Pretending to remove cruft: %s
|
|
| 2008-10-29 |
Simulazione di rimozione eccedenza: %s
|
|
| 17. |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2008-10-29 |
Simulazione di post pulizia: %s
|
|
| 54. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2008-10-29 |
Manca l'opzione di mount «relatime» per il file system montanto su «%s»
|
|
