Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
| 2009-03-31 |
Chybí stěžejní balík %s. Možná máte problémy se souborem sources.list systému apt nebo chybějí soubory Packages?
|
|
| 2. |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-03-31 |
Protokolování pomocí syslogu nemohlo být nastaveno.
|
|
| 3. |
Running application, with:
|
|
| 2009-03-31 |
Spouštění aplikace s:
|
|
| 15. |
Pretending to remove cruft: %s
|
|
| 2009-03-31 |
Předstírané odstraňování zbytku: %s
|
|
| 16. |
Removing cruft: %s
|
|
| 2009-03-31 |
Odstraňování zbytku: %s
|
|
| 17. |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2009-03-31 |
Předstírané závěrečné čištění: %s
|
|
| 18. |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2009-03-31 |
Závěrečné čistění: %s
|
|
| 21. |
Could not clean up properly
|
|
| 2009-03-31 |
Nezdařilo se zcela vyčistit
|
|
| 22. |
Root access required.
|
|
| 2009-03-31 |
Je vyžadováno oprávnění správce.
|
|
| 23. |
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
| 2009-03-31 |
Promiňte, musíte spustit computer-janitor-gtk jako správce.
|
|
| 31. |
Do you want to continue?
|
|
| 2009-03-31 |
Chcete pokračovat?
|
|
| 33. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-03-31 |
Údržba systému
|
|
| 42. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-03-31 |
Tato aplikace vám pomůže najít a odstranit softwarové balíky, které již nemusí být zapotřebí. Taktéž vám navrhne změny nastavení, které by vám mohly prospět.
|
|
| 48. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-03-31 |
Vyčistí systém, takže je téměř jako čerstvě nainstalovaný
|
|
| 50. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-03-31 |
Balík byl nainstalován, neboť jej jiný balík požadoval. Nyní jej již však nic nepožaduje.
|
|
| 54. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-03-31 |
Připojovací volba 'relatime' chybí pro souborový systém připojený do %s
|
|
| 57. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-03-31 |
Balík již není nadále podporován: nenachází se již v archivu balíků. (Taktéž jste jej mohli nainstalovat z neoficiálního archivu, který již není dostupný. V tom případě si jej můžete chtít ponechat.)
|
|
