Ubuntu
compiz package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
68 → 77 of 733 results First • • • Last
68.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Akaktivera suddighet på skärmregioner täckta av andra fönster
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
69.
Filter method used for blurring
Filter metod använd för suddighet
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
70.
Focus Blur
Fokus suddighet
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
71.
Focus blur windows
Fokusera suddiga fönster
Translated by Sebastian Parborg
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
72.
Gaussian
Gaussisk
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
73.
Gaussian Radius
Gaussisk radie
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
74.
Gaussian Strength
Gaussisk styrka
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
75.
Gaussian radius
Gaussisk radie
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
76.
Gaussian strength
Gaussisk styrka
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
77.
Independent texture fetch
Oberoende texturhämtning
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
68 → 77 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Carl Ådahl, DOSn3rd, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Johan Walles, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Nikke, Niklas Herder, Petrus Lundberg, Sebastian Parborg, Torbjörn Hed.