Translations by Sebastian Parborg
Sebastian Parborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 201. |
If available use compression for textures converted from images
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 2008-08-24 | ||
| 202. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Ignorera tips medans maximerad
|
|
| 203. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2008-01-10 |
Ignorera storleksökning och aspekthintning när fönster maximeras
|
|
| 207. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 211. |
Low
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 223. |
Off
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 226. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 227. |
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 229. |
Prefer larger output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 230. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 239. |
Show Desktop
|
|
| 2008-01-10 |
Visa skrivbordet
|
|
| 246. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2008-01-10 |
Frekvensen för updatering av skärmen (gånger/sekund)
|
|
| 260. |
Very High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 261. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 262. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-03-03 |
Fönstermenyns knappbindning
|
|
| 263. |
Window menu key binding
|
|
| 2008-03-03 |
Fönstermenyns tangentbindning
|
|
| 266. |
Adjust top face image to rotation
|
|
| 2008-01-10 |
Justera bilden på den övre ytan till rotation
|
|
| 286. |
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
| 2008-01-10 |
Aktiverar kub genomskinlighet endast om rotationen sker med musen
|
|
| 294. |
Opacity During Rotation
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitet under rotation
|
|
| 295. |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitet när kuben inte roterar
|
|
| 296. |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitet av skrivbordsfönster under rotation
|
|
| 297. |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitet av skrivbordsfönster när kuben inte roterar
|
|
| 303. |
Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-01-10 |
Väljer hur kuben visar om flera output enheter används
|
|
| 307. |
Skydome Image
|
|
| 2008-03-03 |
Skydome bild
|
|
| 310. |
Transparency Only on Mouse Rotate
|
|
| 2008-01-10 |
Genomskinlighet endast via musrotation
|
|
| 316. |
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
|
|
| 2008-01-10 |
Tillåt mipmaps att bli genererade för dekorationstexturer
|
|
| 319. |
Decorator command line that is executed if no decorator is already running
|
|
| 2008-03-03 |
Dekorerarkommado som körs om inte någon dekorerare redan körs
|
|
| 328. |
Shadow Opacity
|
|
| 2008-01-10 |
Skuggopakhet
|
|
| 331. |
Window Decoration
|
|
| 2008-03-03 |
Fönsterram
|
|
| 332. |
Window decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Fönsterramar
|
|
| 335. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 339. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 341. |
Fade On Minimize/Open/Close
|
|
| 2008-01-10 |
Tona vid minimering/öppna/stäng
|
|
| 343. |
Fade Time
|
|
| 2008-08-24 |
Toningstid
|
|
| 351. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 352. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 353. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 357. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 362. |
Userspace file system
|
|
| 2008-01-10 |
Användarutrymmes filsystem
|
|
| 381. |
Ini Flat File Backend
|
|
| 2008-01-10 |
Ini platt fil backend
|
|
| 382. |
File change notification plugin
|
|
| 2008-03-03 |
Filändringsnotifiering insticksmodul
|
|
| 384. |
Kconfig
|
|
| 2008-01-10 |
Kconfig
|
|
| 385. |
Kconfig Control Backend
|
|
| 2008-01-10 |
Kconfig kontrollbackend
|
|
| 393. |
Windows that should be transformed when minimized
|
|
| 2008-01-10 |
Fönster som ska bli transformerade när de blir minimerade
|
|
| 396. |
Do not update the server-side position of windows until finished moving
|
|
| 2008-03-03 |
Uppdatera inte positonen på fönsterna till servern förrän de har slutat röra sig
|
|
| 401. |
Opacity
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitet
|
|
| 402. |
Opacity level of moving windows
|
|
| 2008-01-10 |
Opacitetnivå för flyttande fönster
|
|
| 415. |
Opacity Step
|
|
| 2009-01-06 |
Intervall för opacitet
|
|
