Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
617 → 626 of 733 results First • • • Last
617.
On all output devices
Pe toate dispozitivele de ieșire
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
618.
On current output device
Pe dispozitivul de ieșire curent
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
619.
Overlay Icon
Pictogramă suprapusă
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/ring/ring.xml.in.h:26 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:67
620.
Overlay an icon on windows once they are scaled
Suprapune o pictogramă pe ferestre odată ce sunt scalate
Translated by bert
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
621.
Scale
Scalează
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
622.
Scale Windows
Scalează ferestre
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
623.
Scale speed
Viteză de scalare
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13
624.
Scale timestep
Marcă de timp pentru scalare
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
625.
Scale windows
Scalează ferestre
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
626.
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
Alege unde sînt scalate ferestrele dacă sînt utilizate mai multe dispozitive de ieșire.
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
617 → 626 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, cipp.