Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 → 22 of 733 results First • • • Last
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Acțiunea de efectuat la derularea rotiței șoricelului deasupra barei de titlu.
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
Tip estompare
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
15.
Metacity theme active window opacity
Opacitatea ferestrei active în tematica Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
16.
Metacity theme active window opacity shade
Umbrirea opacității ferestrei active în tematica Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
17.
Metacity theme opacity
Opacitate în tematica Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
18.
Metacity theme opacity shade
Umbrirea opacității în tematica Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
19.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Opacitatea de utilizat pentru ferestrele active cu decorațiile tematicii Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
20.
Opacity to use for metacity theme decorations
Opacitatea de utilizat pentru decorațiile tematicii Metacity
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
21.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Umbrește ferestrele active cu decorațiile tematicii Metacity de la opac la străveziu
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
22.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Umbrește ferestrele cu decorațiile tematicii Metacity de la opac la străveziu
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
13 → 22 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, cipp.