Ubuntu
compiz package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
8 → 17 of 733 results First • • • Last
8.
Maximize Vertically
Maksymalizuj okno w pionie
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Minimalizuj
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Wysuń
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
11.
Lower
Zaniż
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
12.
Window Menu
Menu okna
Translated and reviewed by Marek Stepien
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Akcja przy obrocie kółka myszy nad paskiem tytułowym okna.
Translated by lukasz deren
I find my translation easier to understand
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
Typ rozmycia
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
15.
Metacity theme active window opacity
Nieprzezroczystość aktywnego okna z motywem Metacity
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
16.
Metacity theme active window opacity shade
Nieprzezroczystość cienia aktywnego okna z motywem Metacity
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
17.
Metacity theme opacity
Nieprzezroczystość motywu Metacity
Translated by Maciej Warnecki
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
8 → 17 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jaworski, Adam Maćkowiak, Adrian Makarewicz, Boromir, Brunon Bierżeniuk, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Jan Pogocki, Maciej Warnecki, Marek Dębowski, Marek Stepien, Mateusz Tybura, Piotr Strębski, Rafał Cieślak, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, lukasz deren, miguel, nikt_taki, tEster, Łukasz Ciesielski.