|
|
352.
|
|
|
Unresponsive Window Brightness
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
|
|
|
353.
|
|
|
Unresponsive Window Saturation
|
|
|
|
|
不応答ウィンドウの彩度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
|
|
|
354.
|
|
|
Visual Bell
|
|
|
|
|
視覚ベル
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
|
|
|
355.
|
|
|
Window fade mode
|
|
|
|
|
ウィンドウのフェード形式
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
|
|
|
356.
|
|
|
Window fade speed in "Constant speed" mode
|
|
|
|
|
「一定速度」モードのウィンドウのフェード速度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/fade.xml.in.h:24
|
|
|
357.
|
|
|
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
|
|
|
「一定時間」モードのウィンドウのフェード時間（ミリ秒）
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
|
|
|
358.
|
|
|
Windows that should be fading
|
|
|
|
|
フェードさせる対象ウィンドウ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
|
|
|
359.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
マウントポイント
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../metadata/fs.xml.in.h:1
|
|
|
360.
|
|
|
Mount point
|
|
|
|
|
マウントポイント
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../metadata/fs.xml.in.h:2
|
|
|
361.
|
|
|
Userspace File System
|
|
|
|
|
ユーザ空間ファイルシステム
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/fs.xml.in.h:3
|
