|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Deckkraft für Metacity-Dekorationen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Undurchsichtigkeit für Metacity-Dekorationen
|
|
|
Suggested by
sven knoblach
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Abstufung aktiver Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig
|
|
Translated by
Danny Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
22.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Abstufung Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig
|
|
Translated by
Danny Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Aktion des Mausrades auf der Titelleiste
|
|
Translated by
mandavi
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Unschärfetyp für Fensterdekoration
|
|
Translated by
mandavi
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Metacity-Thema verwenden
|
|
Translated by
Danny Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Metacity-Thema für das Zeichnen der Fensterdekoration verwenden
|
|
Translated by
Danny Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Fenster schließen
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Fenster wiederherstellen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
|
29.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Fenster vergrößern
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
