Translations by New_Bember
New_Bember has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-08-24 |
Все эффекты выбираются произвольно, игнорируя выбранный эффект. Если ничего не выбрано для события, это событие не будет анимировано.
|
|
| 2008-08-24 |
Все эффекты выбираются произвольно, игнорируя выбранный эффект. Если ничего не выбрано для события, это событие не будет анимировано.
|
|
| 2. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
Угол окна по окончании анимации.
|
|
| 2008-08-24 |
Угол окна по окончании анимации.
|
|
| 5. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-08-24 |
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта закрытия.
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2008-08-24 |
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта фокусировки.
|
|
| 7. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-08-24 |
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта свёртывания.
|
|
| 8. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-08-24 |
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта открытия.
|
|
| 9. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-08-24 |
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта "свернуть в заголовок".
|
|
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2008-08-24 |
Угол отклонения
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-08-24 |
Позиция отклонения
|
|
| 15. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-08-24 |
Приближенность окна к камере в конце анимации (1.0: близко к камере, -2.0: далеко от камеры).
|
|
| 16. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-08-24 |
Разделенный запятыми список значений, предназначенных для переопределения настроек эффекта, например: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 17. |
Curved Fold
|
|
| 2008-08-24 |
Изогнутое свертывание
|
|
| 19. |
Dodge
|
|
| 2008-08-24 |
Эффект трансфокатора
|
|
| 22. |
Duration
|
|
| 2008-08-24 |
Продолжительность
|
|
| 25. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2008-08-24 |
Фиксированное содержимое окна во время анимации свёртывания.
|
|
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2008-08-24 |
Эффект скольжения 1
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2008-08-24 |
Эффект скольжения 2
|
|
| 31. |
Horizontal Folds
|
|
| 2008-08-24 |
Горизонтальное свёртывание
|
|
| 33. |
How spring-like the Sidekick animation should be.
|
|
| 2008-08-24 |
Насколько скачкообразной должна быть анимация Sidekick.
|
|
| 34. |
How spring-like the Zoom animation should be.
|
|
| 2008-08-24 |
Насколько скачкообразной должна быть аниимация Zoom.
|
|
| 37. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2008-08-24 |
Максимальная амплитуда волн Магической лампы
|
|
| 38. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-08-24 |
Максимум волн лампы
|
|
| 39. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2008-08-24 |
Минимальная амплитуда волн Магической лампы
|
|
| 42. |
Minimize Animation
|
|
| 2008-08-24 |
Анимация свертывания
|
|
| 44. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2008-08-24 |
Только Свертывание/Развертывание
|
|
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2008-08-24 |
Количество вращений для эффекта Sidekick (плюс-минус 10% для случайности)
|
|
| 2008-08-24 |
Количество вращений для эффекта Sidekick (плюс-минус 10% для случайности)
|
|
| 99. |
Window Match
|
|
| 2008-08-24 |
Соответствие окна
|
|
| 128. |
Bindings
|
|
| 2008-08-24 |
Сочетания клавиш
|
|
| 326. |
Misc. Options
|
|
| 2008-08-24 |
Различные настройки
|
|
| 590. |
Edges
|
|
| 2008-08-24 |
Края
|
|
| 609. |
Centered
|
|
| 2008-08-24 |
По центру
|
|
| 628. |
Opacity
|
|
| 2008-08-24 |
Непрозрачность
|
|
| 809. |
Size of the preview in %
|
|
| 2008-08-24 |
Размер вида в %
|
|
| 818. |
Width of the border between the previews
|
|
| 2008-08-24 |
Ширина обрамления между видами
|
|
| 843. |
Set windows rules
|
|
| 2008-08-24 |
Установить правила окон
|
|
| 844. |
Size rules
|
|
| 2008-08-24 |
Правила размеров
|
|
| 851. |
Window Rules
|
|
| 2008-08-24 |
Правила поведения окна
|
|
