Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 248. |
Zoom Area Movement
|
|
| 2009-05-07 |
Перемещение увеличенной зоны
|
|
| 253. |
Zoom Specific Level 1
|
|
| 2009-05-07 |
Особый уровень увеличения 1
|
|
| 254. |
Zoom Specific Level 2
|
|
| 2009-05-07 |
Особый уровень увеличения 1
|
|
| 255. |
Zoom Specific Level 3
|
|
| 2009-05-07 |
Особый уровень увеличения 3
|
|
| 260. |
Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming.
|
|
| 2009-05-07 |
Увеличение/уменьшение с этим шагом.
|
|
| 261. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 1
|
|
| 2009-05-07 |
Значение масштаба при нажатии сочетания клавиш 1
|
|
| 262. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 2
|
|
| 2009-05-07 |
Значение масштаба при нажатии сочетания клавиш 2
|
|
| 263. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 3
|
|
| 2009-05-07 |
Значение масштаба при нажатии сочетания клавиш 3
|
|
| 264. |
Zoom to the specific zoom level 1
|
|
| 2009-05-07 |
Переход к масштабному коэффициенту 1
|
|
| 265. |
Zoom to the specific zoom level 2
|
|
| 2009-05-07 |
Переход к масштабному коэффициенту 2
|
|
| 266. |
Zoom to the specific zoom level 3
|
|
| 2009-05-07 |
Переход к масштабному коэффициенту 3
|
|
| 267. |
Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.
|
|
| 2009-05-07 |
Увеличение/уменьшение активного окна до максимума, при котором оно видимо полностью.
|
|
| 271. |
Quality of compression when saving JPEG images
|
|
| 2009-05-07 |
Степень сжатия при сохранении JPEG изображений
|
|
| 279. |
Box height.
|
|
| 2009-05-07 |
Высота прямоугольника выделения.
|
|
| 280. |
Box width.
|
|
| 2009-05-07 |
Ширина прямоугольника выделения.
|
|
| 281. |
Clip mask
|
|
| 2009-05-07 |
Маска обрезки
|
|
| 282. |
Clip mask.
|
|
| 2009-05-07 |
Маска обрезки.
|
|
| 286. |
Image overlay
|
|
| 2009-05-07 |
Перекрытие изображения
|
|
| 288. |
Keep fully on screen
|
|
| 2009-05-07 |
Поместить на экран полностью
|
|
| 289. |
Keep fully on screen.
|
|
| 2009-05-07 |
Поместить на экран полностью.
|
|
| 291. |
Magnifier box
|
|
| 2009-05-07 |
Рамка лупы
|
|
| 292. |
Magnifier image
|
|
| 2009-05-07 |
Изображение лупы
|
|
| 293. |
Magnifier image.
|
|
| 2009-05-07 |
Изображение лупы
|
|
| 295. |
Mode.
|
|
| 2009-05-07 |
Режим.
|
|
| 309. |
Updates the mouse pointer position from the xserver
|
|
| 2009-05-07 |
Получать информацию о позиции курсора от xserver
|
|
| 310. |
Exclude Windows
|
|
| 2009-05-07 |
Исключить окна
|
|
| 319. |
Windows to exclude from negating
|
|
| 2009-05-07 |
Окна, которые не следует инверсировать
|
|
| 323. |
Delay until Opacification
|
|
| 2009-05-07 |
Задержка до изменения прозрачности
|
|
