Translations by Dimitriy Ryazantcev
Dimitriy Ryazantcev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2009-09-15 |
Количество вращений для эффекта Sidekick (плюс-минус 10% для случайности).
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2009-09-15 |
При открытии/закрытии перемещать крайнюю точку Магической лампы к указателю мыши.
|
|
| 51. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2009-09-15 |
При открытии/закрытии перемещать крайнюю точку Эфекта Вакуум к указателю мыши.
|
|
| 62. |
Roll Up
|
|
| 2009-09-15 |
Скручивание вверх
|
|
| 64. |
Shade Animation
|
|
| 2009-09-15 |
Анимация "свернуть в заголовок"
|
|
| 65. |
Shade Effect
|
|
| 2009-09-15 |
Эффект "свернуть в заголовок"
|
|
| 91. |
Wave Amplitude Multiplier
|
|
| 2009-09-15 |
Множитель высоты волны
|
|
| 102. |
Zoom
|
|
| 2009-09-15 |
Масштаб
|
|
| 103. |
Zoom Springiness
|
|
| 2009-09-15 |
Упругость масштабирования
|
|
| 104. |
Zoom from Center
|
|
| 2009-09-15 |
Масштабировать от центра
|
|
| 124. |
Animation used when switching to expo mode
|
|
| 2009-09-15 |
Анимация используемая при переключении в экспо режим
|
|
| 130. |
Button binding for drag & drop of windows
|
|
| 2009-09-15 |
Сочетание клавиш для перетаскивания окон
|
|
| 131. |
Button binding to exit expo
|
|
| 2009-09-15 |
Сочетание клавиш для выхода из экспо режима
|
|
| 132. |
Button binding to switch to next viewport in expo
|
|
| 2009-09-15 |
Сочетание клавиш для перехода на следующее рабочее место в экспо режиме
|
|
| 133. |
Color of the ground (far).
|
|
| 2009-09-15 |
Цвет основания (далеко).
|
|
| 134. |
Color of the ground (near).
|
|
| 2009-09-15 |
Цвет основания (близко).
|
|
| 136. |
Curve strength
|
|
| 2009-09-15 |
Величина кривизны
|
|
| 138. |
Deformation of the expo wall
|
|
| 2009-09-15 |
Деформация стены экспо
|
|
| 140. |
Distance between viewports
|
|
| 2009-09-15 |
Расстояние между рабочими местами
|
|
| 141. |
Distance of the expo wall
|
|
| 2009-09-15 |
Расстояние до стены экспо
|
|
| 144. |
Duration of the zoomout animation
|
|
| 2009-09-15 |
Длительность анимации уменьшения
|
|
| 145. |
Engage wall expo mode button binding
|
|
| 2009-09-15 |
Кнопка для вызова стены экспо режима
|
|
| 146. |
Engage wall expo mode edge binding
|
|
| 2009-09-15 |
Назначение края для вызова стены экспо режима
|
|
| 147. |
Engage wall expo mode key binding
|
|
| 2009-09-15 |
Сочетание клавиш для вызова стены экспо режима
|
|
| 148. |
Exit expo
|
|
| 2009-09-15 |
Выход из экспо
|
|
| 150. |
Expo Animation
|
|
| 2009-09-15 |
Анимация экспо
|
|
| 151. |
Expo Plugin
|
|
| 2009-09-15 |
Модуль экспо
|
|
| 153. |
Expo edge
|
|
| 2009-09-15 |
Край экспо
|
|
| 154. |
Expo key
|
|
| 2009-09-15 |
Клавиша экспо
|
|
| 155. |
Expo mode aspect ratio
|
|
| 2009-09-15 |
Соотношение сторон экспо режима
|
|
| 157. |
Generate mipmaps in expo mode
|
|
| 2009-09-15 |
Генерировать mip-карты в экспо режиме
|
|
| 160. |
Hide panels/docks in expo
|
|
| 2009-09-15 |
Скрыть панели в экспо
|
|
| 161. |
Hide panels/docks in expo.
|
|
| 2009-09-15 |
Скрыть панели в экспо режиме.
|
|
| 163. |
Inactive viewport brightness.
|
|
| 2009-09-15 |
Яркость неактивного рабочего места.
|
|
| 164. |
Inactive viewport saturation.
|
|
| 2009-09-15 |
Насыщенность неактивного рабочего места.
|
|
| 167. |
Next viewport
|
|
| 2009-09-15 |
Следующее рабочее место
|
|
| 170. |
Previous viewport
|
|
| 2009-09-15 |
Предыдущее рабочее место
|
|
| 176. |
Scale factor of the expo wall reflection
|
|
| 2009-09-15 |
Коэффициент масштабирования отражения стены экспо
|
|
| 177. |
Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2009-09-15 |
Укажите как будет отображаться стена экспо, если используется несколько устройств вывода.
|
|
| 178. |
Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
|
|
| 2009-09-15 |
Укажите должны ли перемещения окон в режиме экспо быть мгновенными - это также отключит вязкость окон
|
|
| 179. |
Show a reflection of the viewports on the ground
|
|
| 2009-09-15 |
Показывать отражение рабочего места внизу экрана
|
|
| 180. |
Strength of the deformation in curve mode
|
|
| 2009-09-15 |
Сила дефомаций в режиме кривой
|
|
| 183. |
Viewport distance
|
|
| 2009-09-15 |
Расстояние рабочих мест
|
|
| 186. |
Always fit to window on focus track
|
|
| 2009-09-15 |
Всегда вмещать в окно при слежении за фокусом
|
|
| 187. |
Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
|
|
| 2009-09-15 |
Всегда держать увеличенную область в синхронизации с положением мыши, и наоборот. Используйте это, если вы не намереваетесь отрисовывать увеличенный указатель или скрывать первоначальный указатель. Увеличенная область будет двигаться одновременно с перемещением мыши.
|
|
| 189. |
Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.
|
|
| 2009-09-15 |
Пытаться держать увеличенный указатель видимым, переворотом его когда мышь за пределами области приближения.
|
|
| 193. |
Enable focus tracking
|
|
| 2009-09-15 |
Включить слежение за фокусом
|
|
| 194. |
Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
|
|
| 2009-09-15 |
Включите это, чтобы иметь указатель увеличенным в соответствии с масштабированием
|
|
| 205. |
Focus Tracking
|
|
| 2009-09-15 |
Слежение за фокусом
|
|
| 270. |
JPEG image format plugin
|
|
| 2009-09-15 |
Модуль формата изображения JPEG
|
|
