Translations by Petr E. Antonov
Petr E. Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
Curve
|
|
| 2008-10-01 |
Кривая
|
|
| 157. |
Generate mipmaps in expo mode
|
|
| 2008-10-01 |
Генерировать mip-карты в Expo режиме
|
|
| 2008-10-01 |
Генерировать mip-карты в Expo режиме
|
|
| 160. |
Hide panels/docks in expo
|
|
| 2008-10-01 |
Скрывать панели/доки в режиме expo
|
|
| 2008-10-01 |
Скрывать панели/доки в режиме expo
|
|
| 165. |
Mipmaps
|
|
| 2008-10-01 |
Mip-карты
|
|
| 176. |
Scale factor of the expo wall reflection
|
|
| 2008-10-01 |
Мастшабирование для отражения в режиме Expo
|
|
| 2008-10-01 |
Мастшабирование для отражения в режиме Expo
|
|
| 180. |
Strength of the deformation in curve mode
|
|
| 2008-10-01 |
Сила деформации в режиме кривой
|
|
| 2008-10-01 |
Сила деформации в режиме кривой
|
|
| 181. |
Tilt
|
|
| 2008-10-01 |
Наклон
|
|
| 184. |
Vortex
|
|
| 2008-10-01 |
Вихрь
|
|
| 197. |
Enhanced zoom functions for the visually impaired and other users
|
|
| 2008-10-01 |
Дополнительные функции увеличения для пользователей с нарушениями зрения
|
|
| 245. |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2008-10-01 |
Использовать линейную фильтрацию при приближении
|
|
| 249. |
Zoom Box
|
|
| 2008-10-01 |
Область для масштабирования
|
|
| 256. |
Zoom Speed
|
|
| 2008-10-01 |
Скорость изменения масштаба
|
|
| 257. |
Zoom Timestep
|
|
| 2008-10-01 |
Интервал изменения масштаба
|
|
| 258. |
Zoom factor
|
|
| 2008-10-01 |
Коэффициент масштабирования
|
|
| 283. |
Fisheye
|
|
| 2008-10-01 |
Рыбий глаз
|
|
| 290. |
Magnifier
|
|
| 2008-10-01 |
Лупа
|
|
| 294. |
Mode
|
|
| 2008-10-01 |
Режим
|
|
| 306. |
Misc
|
|
| 2008-10-01 |
Прочее
|
|
| 2008-10-01 |
Прочее
|
|
| 385. |
Padding
|
|
| 2008-10-01 |
Выравнивание
|
|
| 386. |
Put
|
|
| 2008-10-01 |
Размещение
|
|
| 501. |
Close Window
|
|
| 2008-10-01 |
Закрыть окно
|
|
| 510. |
Font size for window title display
|
|
| 2008-10-01 |
Размер шрифта для заголовка окна
|
|
| 522. |
Size of the border around the window title
|
|
| 2008-10-01 |
Размер обрамления заголовка окна
|
|
| 525. |
Use bold font for window title display
|
|
| 2008-10-01 |
Использовать полужирный шрифт для заголовка окна
|
|
| 537. |
Session Management
|
|
| 2008-10-01 |
Управление сеансами
|
|
| 597. |
Snapping Windows
|
|
| 2008-10-01 |
Прилипание окон
|
|
| 604. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2008-10-01 |
Уровень яркости в процентах
|
|
| 605. |
Amount of opacity in percent
|
|
| 2008-10-01 |
Степень прозрачности в процентах
|
|
| 606. |
Amount of saturation in percent
|
|
| 2008-10-01 |
Уровень насыщенности в процентах
|
|
| 614. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2008-10-01 |
Генерировать карты Mipmap, когда это возможно, для более высокого качества масштабирования
|
|
| 2008-10-01 |
Генерировать карты Mipmap, когда это возможно, для более высокого качества масштабирования
|
|
| 618. |
Icon
|
|
| 2008-10-01 |
Значок
|
|
| 621. |
Mipmap
|
|
| 2008-10-01 |
Mipmap
|
|
| 2008-10-01 |
Mipmap
|
|
| 623. |
Next Panel
|
|
| 2008-10-01 |
Следующая панель
|
|
| 624. |
Next window
|
|
| 2008-10-01 |
Следующее окно
|
|
| 625. |
Next window (All windows)
|
|
| 2008-10-01 |
Следующее окно (Все окна)
|
|
| 627. |
Next window (No popup)
|
|
| 2008-10-01 |
Следующее окно (Не активируя)
|
|
| 631. |
Popup switcher if not visible and select next window
|
|
| 2008-10-01 |
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать следующее окно
|
|
| 633. |
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
|
|
| 2008-10-01 |
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать следующее окно из всех имеющихся
|
|
| 634. |
Popup switcher if not visible and select previous window
|
|
| 2008-10-01 |
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать предыдущее окно
|
|
| 636. |
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
|
|
| 2008-10-01 |
Отобразить переключатель (если он невидим) и выбрать предыдущее окно из всех имеющихся
|
|
| 637. |
Prev Panel
|
|
| 2008-10-01 |
Предыдущая панель
|
|
| 2008-10-01 |
Предыдущая панель
|
|
| 638. |
Prev window
|
|
| 2008-10-01 |
Предыдущее окно
|
|
