Ubuntu
command-not-found package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
無此指令，因為 PATH 環境變數並未包含 '%s'。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
此現象極有可能是因為您的使用者帳號並無指派管理權限而導致。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
程式 '%s' 目前尚未安裝。
Translated by hialan
Reviewed by hialan
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
您可以由輸入以下內容安裝：
Translated by hialan
Reviewed by hialan
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
要執行 '%(command)s'，請要求您的管理員安裝 '%(package)s' 套件
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
11.
You will have to enable the component called '%s'
您需要將名為 '%s' 的元件啟動
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
12.
The program '%s' can be found in the following packages:
程式 '%s' 可在下列的套件中被找到：
Translated by hialan
Reviewed by hialan
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
13.
You will have to enable component called '%s'
您需要將名為 '%s' 的元件啟動
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
14.
Try: %s <selected package>
嘗試: %s <selected package>
Translated by hialan
Reviewed by hialan
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
15.
Ask your administrator to install one of them
要求您的管理員安裝其中之一
Translated by hialan
Reviewed by hialan
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elmaz Yu, Roy Chan, Walter Cheuk, hialan, s953812.