Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 24 results
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Không tìm thấy lệnh nào là '%s', nhưng có %s lệnh tương tự như thế
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Không tìm thấy lệnh nào là '%s', có phải ý bạn là:
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Câu lệnh '%s' nằm trong gói '%s' (%s)
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Câu lệnh '%(command)s' tồn tại trong '%(place)s'
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:245
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
Câu lệnh '%(command)s' tồn tại ở những nơi sau
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Câu lệnh không thể xác định được bởi vì '%s' không được liệt kê vào trong biến môi trường PATH
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
Điều này dường như gây ra bởi tài khoản của bạn không có quyền quản lý
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chương trình '%s' chưa được cài đặt.
Translated and reviewed by Thiệu Minh Hùng on 2010-06-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Bạn có thể cài đặt chương trình bằng cách nhập:
Translated and reviewed by Hoang Nguyen on 2009-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Để chạy '%(command)s' hãy yêu cầu quản trị viên của bạn cài đặt gói '%(package)s'
Translated and reviewed by Hoang Nguyen on 2009-05-31
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoang Nguyen, Nguyễn Hải Nam, Thiệu Minh Hùng, lê bình, ngohaibac.