Ubuntu
command-not-found package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Comando '%s' não encontrado, mas existem %s similares
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
Comando '%s' não encontrado, você quis dizer:
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando '%s' do pacote '%s' (%s)
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Comando '%(command)s' está disponível em '%(place)s'
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
5.
Command '%(command)s' is available in the following places
Comando '%(command)s' está disponível nos seguintes locais
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
6.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
O comando não foi localizado porque '%s' não está incluído na variável de ambiente PATH.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
7.
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
Isto provavelmente ocorreu porque sua conta de usuário não possui privilégios administrativos.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/client_misc.py:138
8.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O programa '%s' não está instalado no momento.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
9.
You can install it by typing:
Você pode instalá-lo digitando:
Translated and reviewed by Rafael Porto Rodrigues
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
10.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Para executar '%(command)s' por favor peça ao seu administrador para instalar o pacote '%(package)s'
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Artur Rabelo, Carlos André Ferrari, Gervásio da Silva Antônio, Marcus Diniz, Matheus Pacheco de Andrade, Rafael Porto Rodrigues, Thiago Alexandre.