|
|
6.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
A parancs nem található, mert a PATH környezeti változóból hiányzik a(z) „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
7.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative priviledges associated with your user account.
|
|
|
|
|
Ezt valószínűleg a felhasználói fiókjához tartozó rendszergazdai jogosultságok hiánya okozza.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/client_misc.py:138
|
|
|
8.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” program jelenleg nincs telepítve.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
|
|
9.
|
|
|
You can install it by typing:
|
|
|
|
|
A következő beírásával telepítheti:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
|
|
|
10.
|
|
|
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
|
|
|
|
|
A(z) „%(command)s” parancs futtatásához kérje meg a rendszergazdát a(z) „%(package)s” csomag telepítésére.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
|
|
|
11.
|
|
|
You will have to enable the component called '%s'
|
|
|
|
|
Engedélyeznie kell a(z) „%s” nevű összetevőt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
|
|
|
12.
|
|
|
The program '%s' can be found in the following packages:
|
|
|
|
|
A(z) „%s” program a következő csomagokban található meg:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
|
|
|
13.
|
|
|
You will have to enable component called '%s'
|
|
|
|
|
Engedélyeznie kell a(z) „%s” nevű összetevőt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
|
|
|
14.
|
|
|
Try: %s <selected package>
|
|
|
|
|
Próbálja kiadni a következőt: %s <kiválasztott csomag>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
|
|
|
15.
|
|
|
Ask your administrator to install one of them
|
|
|
|
|
Kérje meg a rendszergazdát az egyik telepítésére.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
|
