Ubuntu
cheese package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cheese”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 120 results First • • • Last
11.
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
Définit l'emplacement où les vidéos sont enregistrées, si vide alors «[nbsp]XDG_VIDEO/Webcam[nbsp]» est utilisé.
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:10
12.
Height resolution
Résolution verticale
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:11
13.
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
Si activé, Cheese démarre dans un mode large et la collection d'images est placée sur le côté droit. Utile pour les petits écrans.
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:12
14.
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Si activé, Cheese disposera d'une fonctionnalité permettant de supprimer immédiatement et sur place un fichier sans qu'il soit déplacé dans la corbeille. Cette fonctionnalité peut être dangereuse, il faut donc l'utiliser avec précaution.
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:13
15.
Milliseconds between photos in burst mode.
Temps en millisecondes entre chaque photo prise en mode rafale.
Translated by Nicolas Repentin
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:14
16.
Number of photos in burst mode.
Nombre de photos en mode rafale.
Translated by Nicolas Repentin
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:15
17.
Photo Path
Emplacement des photos
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:16
18.
Picture brightness
Luminosité de l'image
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:17
19.
Picture contrast
Contraste de l'image
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:18
20.
Picture hue
Teinte de la photo
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:19
11 → 20 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Nicolas Repentin, Pablo Martin-Gomez.