|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Kiểm tra và báo cáo thông tin hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Đang nhận diện thiết bị âm thanh:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Nó có đúng không?
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bạn có nghe thấy âm thanh không?
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hãy gắn tai nghe của bạn vào thiết bị âm thanh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Nhắp nút Kiểm tra để phát âm thanh ở chế độ tự phát hiện thiết bị phát.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bạn có nghe thấy âm thanh qua tai nghe không?
|
|
Translated by
huuchien86
|
|
Reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Vui lòng gỡ các micro đang nối vào máy. Nhắp vào nút Kiểm tra, rồi nói vào micro tích hợp. Sau một vài giây, lời nói của bạn sẽ được phát lại.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Gắn một cái micrô vào cổng micrô. Nhấn nút Kiểm tra, sau đó nói vào micrô. Sau vài giây, lời nói của bạn sẽ được phát lại.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
