|
|
141.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Vymieňajú sa informácie so serverom...
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
142.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Je spustený ďalší program Testovanie systému. Prosím, ukončite ho.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
143.
|
|
|
Checkbox did not finish completely. 
Do you want to recover from the previous run? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program checkbox nedokončil testy.
Chcete ich obnoviť z minulého spustenia? |
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:56
|
|
|
144.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Zostavuje sa hlásenie...
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
145.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
Beží %s...
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
146.
|
|
|
Select the suites to test
|
|
|
Get results
|
|
|
|
|
Prosím, vyberte si testy, ktoré sa majú uskutočniť
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:110
|
|
|
147.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vložte nejaký text:
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
148.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Napíšte nejaký text:
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
149.
|
|
|
No Internet connection
|
|
|
|
|
Žiadne internetové pripojenie
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../scripts/gateway_ping_test:254
|
|
|
150.
|
|
|
Connection established lost a packet
|
|
|
|
|
Pripojenie je vytvorené, ale je nestabilné
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../scripts/internet_test:224
|
