|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Тестирование и вывод информации о системе
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Обнаружение ваших звуковых устройств:
|
|
Translated by
Alexey Kotlyarov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Maxim S.
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Всё правильно?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Вы слышите звук?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Пожалуйста, подключите наушники к Вашему аудиоустройству
|
|
Translated by
Anton Sokirkin
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку Тест для воспроизведения звука на автоматически обнаруженном устройстве воспроизведения.
|
|
Translated by
Maxim S.
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Вы слышите звук из наушников?
|
|
Translated by
Anton Sokirkin
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Отключите все внешние микрофоны, которые Вы подключили. Нажмите кнопку "Тест", затем говорите во встроенный микрофон. Через несколько секунд Ваша речь будет воспроизведена.
|
|
Translated by
Anton Sokirkin
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Подключите микрофон к микрофонному входу. Нажмите кнопку "Тест", затем говорите в микрофон. Через несколько секунд Ваша речь будет воспроизведена.
|
|
Translated by
Anton Sokirkin
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
