|
|
134.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Procesarea formularului a eșuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to contact server. Please try 
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contactarea serverului a eșuat. Încercați din nou
sau încărcați următorul fișier:
%s
direct în baza de date Launchpad:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eşec în trimiterea datelor la server,
vă rugăm încercaţi din nou mai târziu. |
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
137.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informațiile nu au fost publicate pe Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
138.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fost generat următorul raport, pentru a fi:
[[%s|View Report]]
Puteți trimite aceste informații despre sistem prin oferirea unei adrese de e-mail folosite la autentificarea pe Launchpad. Dacă nu aveți un cont Launchpad, vă puteți înregistra aici:
https://launchpad.net/+login |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:71
|
|
|
139.
|
|
|
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
|
|
|
Nici o adresă email oferită, nu se trimite la Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
140.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Adresa de email trebuie să fie într-un format corect.
|
|
Translated by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
141.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Se schimbă date cu serverul...
|
|
Translated by
George Silviu Enea
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
142.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Un alt checkbox este în execuție. Închideți-l pe primul înainte de a lansa checkbox din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
143.
|
|
|
Checkbox did not finish completely.
Do you want to recover from the previous run? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox s-a întrerupt înainte de finalizare.
Doriți reluarea de la execuția anterioară? |
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:56
|
