|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Testar e relatar informações do sistema
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Detectando seu(s) dispositivo(s) de som:
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Felipe Xavier
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Isto está correto?
|
|
Translated by
Felipe Xavier
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Você ouve o som?
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Por favor conecte um par de fones de ouvido no seu dispositivo de áudio.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Clique no botão Teste para ouvir o som no dispositivo de som automaticamente detectado.
|
|
Translated by
Marcelo Lotif
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Clique no botão Testar para ouvir o som no dispositivo de som detectado automaticamente.
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Você ouve som através dos fones de ouvido?
|
|
Translated by
millemiglia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Desconecte qualquer microfone externo que você tenha conectado. Clique no botão Testar e então fale no seu microfone interno. Após poucos segundos sua fala será reproduzida.
|
|
Translated by
millemiglia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Conecte um microfone em sua porta de microfone. Clique no botão Testar e então fale no microfone. Após poucos segundos sua fala será reproduzida para você.
|
|
Translated by
RafaelNTG
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
