|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
外付けマイクのプラグを抜いてください。テストボタンをクリックし、内蔵のマイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
外付けマイクをマイク端子に接続してください。テストボタンをクリックし、マイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
あなたの声が再生されましたか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
自動テストスイート (破壊的)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
以下のハードディスクが検出されました:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ディスクベンチマーク：
|
|
Translated by
NAKADA Nobuhiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
よろしいですか？
|
|
Translated by
NAKADA Nobuhiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
必要条件: このテストケースでは、テストケースを実行するためのテスト用のアカウントがあり、指紋リーダの確認を行うためにテスターが使用する個人アカウントがあることを想定しています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
指紋ログインの確認手順: 1.-ユーザ切り替えアプレットをクリックしてください 2.-あなたのユーザ名を選択して下さい 3.-パスワードを入力したり指紋認証を利用するための機能を提供するウィンドウが表示されます。 4.-指紋リーダを使ってログインしてください 5.-ユーザ切り替えアプレットをクリックしてください 6.-実行中のテストを続けるにはテストアカウントを選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader to unlock 6.- Screen should be unlocked
|
|
|
description
|
|
|
|
|
指紋によるロック解除の確認手順：1.-ユーザ切り替えアプレットをクリックしてください 2.-'画面をロック'を選択してください 3.-どれかキーを押すかマウスを押してください。 4.-パスワードを入力したり指紋認証を利用するための機能を提供するウィンドウが表示されます 5.-指紋リーダを使ってロックを解除してください 6.−画面のロックが解除されます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
