|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
正しく検知されていますか？
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
サウンドは聞こえましたか？
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ヘッドフォンをオーディオデバイスに接続してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
テストボタンを押すと、自動検出した再生デバイスで音が再生されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ヘッドフォンからサウンドは聞こえましたか？
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
外付けマイクのプラグを抜いてください。テストボタンをクリックし、内蔵のマイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
外付けマイクをマイク端子に接続してください。テストボタンをクリックし、マイクに向かって話してください。数秒後にあなたが話した音声が再生されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
あなたの声が再生されましたか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
自動テストスイート (破壊的)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
以下のハードディスクが検出されました:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
