|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Esegue dei test riportando le informazioni sul sistema
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Rilevamento dei dispositivi audio:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Risulta corretto?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Si sente un suono?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Collegare un paio di cuffie al dispositivo audio.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante «Prova» per riprodurre un suono dal dispositivo audio rilevato automaticamente.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Si sente un suono attraverso le cuffie?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Disconnettere qualsiasi microfono esterno collegato. Fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono interno. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Collegare un microfono al computer. Fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
