|
|
56.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir une zone de texte qui vous permettra de tester les touches de votre clavier.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Test[nbsp]» pour ouvrir une zone de texte qui vous permettra de tester les touches de votre clavier.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
|
57.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Votre clavier fonctionne-t-il correctement[nbsp]?
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
58.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Connectez un périphérique audio USB à votre ordinateur. Ouvrez ensuite l'application de contrôle de volume en cliquant sur l'icône haut-parleur du tableau de bord et sélectionnez «[nbsp]préférences du son[nbsp]». Sous l'onglet «[nbsp]Entrée[nbsp]» puis sous l'onglet «[nbsp]Sortie[nbsp]», choisissez votre périphérique USB. Enfin, cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» et parlez dans le micro. Au bout de quelques secondes votre voix devrait être restituée.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:24
|
|
|
59.
|
|
|
Automated benchmark testing
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Banc de test automatisé
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/phoronix.txt.in:3
|
|
|
60.
|
|
|
QA regression tests (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Tests de régression de la qualité (destructif)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/qa_regression.txt.in:3
|
|
|
61.
|
|
|
This display is using the following resolution:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
L'affichage utilise la résolution suivante[nbsp]:
|
|
Translated by
Séverin Lemaignan
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
62.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cela convient-il pour votre appareil[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
63.
|
|
|
Click the Test button to display a video test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Test[nbsp]» pour afficher un test vidéo.
|
|
Translated by
Ptitphysik
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../jobs/video.txt.in:17
|
|
|
64.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Voyez-vous des barres de couleurs et des interférences[nbsp]?
|
|
Translated by
SuperBOB
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
|
|
65.
|
|
|
The following screens and video modes have been detected on your system:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Les écrans et les modes vidéos suivants ont été détectés sur votre système[nbsp]:
|
|
Translated by
Séverin Lemaignan
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:113
|
