|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Banc de test des disques:
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Est-ce correct?
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prérequis[nbsp]: cette procédure de test est prévue pour s'exécuter depuis un compte de test. Il faut également qu'un compte personnel soit utilisé pour vérifier le lecteur d'empreintes
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procédure de vérification d'ouverture de session par lecteur d'empreinte[nbsp]: 1.- Cliquez sur l'applet de changement d'utilisateur 2.- Sélectionnez votre nom d'utilisateur 3.- Une fenêtre proposant l'ouverture de session soit par mot de passe, soit par lecteur d'empreinte, doit apparaître 4.- Utilisez le lecteur d'empreinte pour ouvrir la session 5.- Cliquez sur l'applet de changement d'utilisateur 6- Sélectionnez le compte de test pour poursuivre la procédure de vérification
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader to unlock 6.- Screen should be unlocked
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procédure de vérification de déverrouillage par lecteur d'empreinte[nbsp]: 1.- Cliquez sur l'applet de changement d'utilisateur 2.- Sélectionnez verrouiller l'écran 3. - Appuyez sur une touche ou bougez la souris 4.- Une fenêtre proposant le déverrouillage soit par mot de passe, soit par lecteur d'empreinte, doit apparaître 5.- Utilisez le lecteur d'empreinte pour déverrouiller 6. - L'écran doit être déverrouillé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
La procédure d'authentification a-t-elle fonctionné correctement[nbsp]?
|
|
Translated by
Séverin Lemaignan
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procédure de vérification d'un disque dur Firewire: 1.- Branchez un disque dur Firewire à votre ordinateur 2.- Une fenêtre devrait s'ouvrir demandant quelle action vous souhaitez effectuer (ouvrir le dossier, lancer le gestionnaire de photos, etc) 3.- Copiez quelques fichiers depuis votre disque dur interne vers le disque dur Firewire et vice versa.
|
|
Translated and reviewed by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Les opérations de copie se sont-elles déroulées comme attendu[nbsp]?
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour passer sur une autre console puis revenir à l'interface graphique. Votre écran devrait basculer temporairement sur une console en mode texte puis revenir à votre session graphique actuelle.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/kms.txt.in:8
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Notez que ce test peut vous demander de saisir votre mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
