|
|
129.
|
|
|
Is a package upgrade in process? Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/apport_prompt.py:248
|
|
|
130.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
Probak behar bezala burutu dira!
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
131.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Amaitu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
132.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Zure sistemaren informazioa biltzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
133.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongi etorri sistemaren probetara!
Checkbox-ek zure sistema behar bezala dabilela egiaztatzeko probak eskaintzen dizkizu. Probak exekutatu ondoren zure sistemaren laburpen-txosten bat ikusi ahalko duzu. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Huts egin du inprimakia prozesatzeak: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huts egin du zerbitzaria kontaktatzeak. Saiatu
berriz edo igo fitxategi hau:
%s
zuzenean sistemaren datu-basera:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huts egin du zebitzarira igotzeak,
saiatu berriz geroago. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
137.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informazioa ez da Launchpad-era bidali.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
138.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:71
|
