|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Sistema probatu eta bere berri eman
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Zure soinu gailua(k) detektatu:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ondo al dago hau?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Soinu bat entzuten al duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Konektatu aurikularrak zure audio-gailura.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klikatu Probatu botoia soinu bat erreproduzitzeko automatikoki detektatutako audio gailutik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Entzuten al duzu soinua aurikularretatik?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Deskonektatu konektatuta daukazun edozein kanpoko mikrofono. Klikatu Probatu botoia, eta gero hitz egin barneko mikrofonora. Segundu batzuren buruan zuk esandakoa erreproduzituko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Konektatu mikrofono bat zure mikrofono-atakan. Klikatu Probatu botoia, eta gero hitz egin mikrofonora. Segundu batzuren buruan zuk esandakoa erreproduzituko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
