Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

8 → 17 of 151 results First • • • Last
8.
_Skip this test
_Omitir esta prueba
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
_Probar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_Sí
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
11.
Test and report system information
Probar y notificar información del sistema
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
12.
Detecting your sound device(s):
 
description
Detectando sus dispositivos de sonido:
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
13.
$output
 
description
$output
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
14.
Is this correct?
 
description
¿Es esto correcto?
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Es ésto correcto?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
15.
Do you hear a sound?
 
description
¿Oye un sonido?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
16.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
 
description
Conecte un par de auriculares en su dispositivo de audio.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
17.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
 
description
Pulse el botón Probar para que suene un sonido en la tarjeta de sonido que ha sido detectada automáticamente.
Translated by Juanje Ojeda
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
8 → 17 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Manrique, DiegoJ, Feder Sáiz, Federico Vera, Hernan., Javier García Díaz, Jhosman Lizarazo, Joaquín G. de la Zerda, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, LinuxNerdo, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Martín V., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Victor Tuson Palau, braulio_ubuntu, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, psamuel, raul caldes, uokesita.